O projektu

Project : Idiom je doktorski podvig zagnane in optimistične doktorske študentke Ane Koren. V sklopu doktorskega dela z naslovom "Frazeološki in leksikografski vidiki angleških frazemov in njihovih ustreznic v slovenščini" na oddelku Anglistike in amerikanistike, v sodelovanju z oddelkom Splošnega in primerjalnega jezikoslovja Filozofske fakultete v Ljubljani, sta s to spletno stranjo pričela nastajati zbirki angleških in slovenskih frazemov, ki se bosta v nadaljevanju dela in z rastjo obeh zbirk medsebojno ujemala. Tako bo prišlo do nastanka splošnega angleško-slovenskega slovarja frazemov, ki bo opisoval živ in spreminjajoč jezik. Cilj slovarja je pomagati pri prevajalskih zadregah ali pač zadovoljiti zdravo radovednost vsakega uporabnika.

To bo tudi prvi večja zbrana zbirka slovenskih (bolj ali manj) knjižnih frazemov, ki se bo v bodoče lahko uporabljala za namene jezikoslovnih raziskav in nastajanje novih del na tem področju.

Za dosedanjo pomoč pri projektu v obliki zbiranja informacij in podpore se zahvaljujem izr. prof. dr. Marjeti Vrbinc s Filozofske fakultete, Jelki Razpotnik iz založbe Rokus-Klett, Juretu Mestku iz podjetja Mugo d. o. o., dr. Marini Zorman in študentom primerjalnega in splošnega jezikoslovja na Filozofski fakulteti, avtorjem spletne strani Podnapisi.net in gospe Doroteji Simič.

Morebitne pripombe, pohvale in kritike lahko posredujete na spletni naslov:
share@projectidiom.com