delovati sebi v škodo, (sebi) kopati jamo/grob
Z opaznim krčenjem določenih področij znanosti in zanemarjanjem javnih raziskovalnih zavodov, ki so gonilo razvoja, država reže vejo, na kateri sedi.
[kaj] biti v tveganem položaju
Po hudi prometni nesreči je njegovo življenje tri dni viselo na vrvici.
prisotne so druge, nove razmere
Z nastopom novega šefa je začel pihati nov veter.
biti v zelo neprijetnem položaju
Lahko pa Golobič po načelu, da so do vratu v dreku v politiki tako ali tako vsi, na kar kažejo številne afere zadnjih mesecev in tedna.
biti zadolžen nad svojimi zmožnostmi
A hkrati se čuti poklicanega, da pomaga enemu svojih nogometašev, ki je do vratu zadolžen pri lokalni mafiji.
biti v podrejenem položaju; biti vedno odrinjen na stran
In Lina, Lina obljubljam, da ne boš nikoli druga violina, ampak najmanj prva, prva glavna.
ne kazati slabih lasnosti
Sogovorniki, tudi z ministrstva, jo kljub skoraj melanholično pomirjajoči obrazni mimiki označujejo kot »le navidezno krhko in nežno« Večino časa je tiha voda, a se zna tudi razjeziti.
ironično
pohleven, mevžast človek
Držal je obleko in ubogal kakor božji volek.
(pog.)
nesmisleno, nepomembno; brez razloga; kar ne daje rezultata
Hotel sem reči, da sem gluh, slep, da sem butec, ki se mu je od vojne zmešalo in zato ne morem govoriti, vendar mi je takoj, ko so me pripeljali v šotor, postalo jasno, da je vse brez veze.
muhasto vreme, kjer dež pada, ko sije sonce
Jutri bomo imeli cigansko vreme. Napovedali so dež in sonce.
premagati; pognati, pospešiti; , prevzgojiti;, zastraševati
Ti bom že dal vetra, mulc!
sedeti na mrzli podlagi in zaradi tega dobiti hemeroide
(večinoma se uporablja le kot grožnja komu, ki sedi na hladni podlagi)
Čisto po domače mu je zdravnica povedala, da je sedel nekje na mrzlem in dobil volka v rit in da bo težko odpravil, ker je že zastarelo.
ukazovati komu, upravljati z njegovim življenjem
Kako rada jo dražim. Kako rada jo prisilim, da si o meni ustvari slabo mnenje, potem pa ga ovržem z argumenti. To običajno delam ljudem, ki me poskušajo imeti na vajetih, ker pač še vedno hodim v šolo.
zadrževati, nadzirati se
Misli naj bi imeli na vajetih, kot ima kočijaž konje.
nadrzorovati vse vidike situacije
Mariborski župan je še enkrat dokazal, da želi imeti v svojih rokah vse vajeti in da mu je dovolj tega, da novinarji pri uslužbencih mestne uprave iščejo podatke ter informacije o delu mestne uprave.
biti nedolžen
Naj ljudje govorijo kar želijo, jaz vem, da imam čisto vest.
ukazovati komu v vsem
Spustite jih, naj gredo po svoje, ne jih držati na vrvici, ne jih preveč usmerjati. Povejte jim, da je mogoče in prav, da počnejo tisto, kar nosijo v sebi.
bližati se veliki nevarnosti
Vrnili so se naravnost volku v žrelo. Vendar so ljudje večinoma umirali zaradi pomanjkanja hrane.
tudi: kot pes in mačka
ne razumeti se, prepirati se
Opomba: Primer rabe ni bil najden, predpostavlja se, da je ozadje idioma sociolekt, idiolekt ali dialekt, torej skupen peščici ljudi.
takoj; hitro; v naglici
In tako je vodstvo nacionalne radiotelevizije sklenilo, da na vrat na nos umakne s programa glasbeni uvod pevke Elise in ga nadomesti s tradicionalno izvedbo državne himne.
na vsak način; zelo; z vso močjo
Brcala sem na vse kriplje z rokami in nogami in požirala vodo, da se ne bi zadušila.
povedati resnico
Dokler je svoje travme razlagal lokalnemu tisku, se mi je zdelo nepotrebno odgovarjati, po objavi teksta v Mladini, ki je časopis drugačnega dometa in navadno vreden branja, pa je, resnici na ljubo, javnosti le treba natočiti čistega vina.
nikamor se ne mudi
Nekateri med njimi so mnenja, da ustava za osamosvojitev republike ni ključnega pomena, zato trdijo, da še ne gori voda.
izvajati nemogočo nalogo
Če se Tomaž uči samo en dan pred izpitom je res kot bi nosil vodo v košu. Ni čudno, da je padel vse izpite do zdaj.
opravljati nepotrebno, nekoristno delo, nositi pesek v puščavo
spreminjati stališče glede na okoliščine zaradi lastne koristi
Večina razgledanih ljudstev in razumnikov naše oble obsoja brezčutni odnos Amerike do perečih problemov planeta Zemlja, številnih kršitev mednarodnega prava, načel OZN, zatiranja Palestincev itd., le naša oblast trdi drugače, obrača se po vetru.
opravljati nesmiselno, nepotrebno delo; predstaviti staro idejo z novim imenom
Naj vas potolažim, saj inženirji v podjetju Sony ne bi bil to kar so, če ne bi odkrivali tople vode in tako so poimenovali FireWire priključek na kamerah i-link dejansko pa gre za enak standard.
biti nezaželen; prikrajšan za kaj; biti odpadnik, izobčenec
Kljub odličnemu rezultatu pa je Vajdič ostal pred vrati prvokategorniške konkurence.
izjaloviti se
Tako je pred slabim mesecem padel v vodo skoraj že sklenjen dogovor o priključitvi Celjskih mlekarn k Pomurskim mlekarnam
Takrat se je v hitre pivske ritme irskih pubov vpletel najprej neke vrste blues, potem pa še žalostne melodije Dire Straits, in žur je šel po vodi.
(zastarelo)
biti nenadomestljiv v gospodinjstvu
Podpira vse štiri vogale v hiši in zdi se, da nima časa živeti svojega življenja.
človek, ki je lačen, je težko dejaven
Začetek bo ob 10. uri v Polju ob Sotli, ker pa prazna vreča ne stoji pokonci, vam bodo najprej ponudili toplo malico.
delati kaj nemogočega ali nesmiselnega
Odkar se je sam preselil iz mesta na vas, dan za dnem prede žabjo volno.
priti na dober položaj (ponavadi povezano z denarjem)
Vedno veste, kaj je treba. Če bi vi vodili naše podjetje, bi gospodarstvo hitro prišlo na zeleno vejo!
propasti, iti po gobe
Obljube ljubljanskega župana Zorana Jankovića o stadionu v Stožicah do leta 2008 so splavale po vodi. Po zadnjih ocenah naj bi bil stadion končan do junija leta 2010.
poskrbeti, da ima kdo težave z neko osebo, institucijo
Pred vhodom ga je izzival, zato mu je spravil policijo na vrat.
biti v težavah; biti tik pred mejo, za katero nastopijo negativne posledice
Potrdili smo, da igramo najbolje, ko nam že teče voda v grlo.
Novinarji so, kot da ne bi imeli drugega bolj pomembnega dela, kot da Franciji ne teče voda v grlo na svetovnem prvenstvu, našli tri ostarele Alžirce, ki so pripovedovali, kako jih je daljnega 1957.
podati se v resno ljubezensko zvezo
Nabrala sem si celo vrsto prijateljev, od katerih so bili nekateri tudi ljubimci, kakšna zveza je trajala tudi dlje, ampak vezati se niti nisem hotela in tudi potrebe ni bilo za to.
nepotrebno razburjanje; prepir zaradi malenkosti; kaj nepomembnega
Po mojem mnenju je bil to vihar v kozarcu vode, saj v primerjavi z drugimi, veliko bolj zahtevnimi dejavnostmi v zdravstvu to sploh ne pomeni kake večje nevarnosti za zdravje bolnikov oziroma bolnic.
tudi: viseti komu za vratom
obremenjevati koga s svojo prisotnostjo, opazovati vsak njegov gib
„Zelo skrbno smo preučili vaš primer, gospod Reddington. Nobene napake ni. Ne bi vam radi viseli na vratu v vaši pisarni ali pri vašem agentu ali kjerkoli že delate.“
stvar, ki je ugodna za koga
Zavedati bi se morali, da je policija zgolj represivni organ in da je vsako sprenevedanje voda na mlin vsem stalnim kršiteljem.
slab človek, ki se dela dobrega, plemenitega
Pazi se ga! On je volk v ovčji koži.
majhen del veliko večje celote
Vojna na Falklandskih otokih bo imela posledice za Irsko, zapomnite si njegove besede. In položaj na Bližnjem vzhodu se bo zaostril, Irine bombe v Londonu pa so samo vrh ledene gore.
prizanašati komu; zavoljo slabih stvari zamolčati resnico ali povedati komu polresnico
Strahu ti, posebni otroci, pač ne doživijo vsak dan, saj jih v naših zavodih morda tudi malo preveč zavijajo v vato in jih s tem prikrajšajo za marsikatero življenjsko izkušnjo.
pohlepni, brezobzirni ljudje
Bili so kot človeški volkovi, eden bolj pohlepen od drugega.
slutiti, vnaprej vedeti (brez kakšnega oprijemljivega razloga), da se bo kaj zgodilo
Ko je mlinarjev sin odšel z malho, sem čutil na vodi, da se zgodba ne bo odvijala kot smo načrtovali.
nepoznano področje; neznano
Sedel je popolnoma mirno na stolu in se posvetil žebranju nekih besed, ki so bile zame španska vas.
