kaj, kar je neumno, vsebinsko prazno
Čeprav nekoliko razočaran, je moral d'Artagnan priznati, da Planchetove besede niso povsem brez soli.
komu ogroziti družbeni položaj // družbeni položaj koga je ogrožen
Zvezdniku se je po koncu dramatičnega dvoboja resno zamajal stolček.
biti dober; vzeti koga ali kaj v okrilje in skrbeti zanj
»Materinsko srce čebelarja, sladka usta in nekaj d'narja!«
Doktor kot père maternel, materinski oče, ki se sicer znajde, vendar ima tudi široko materinsko srce, bo kmalu lik iz preteklosti.
trpeti zaradi propadle zveze
Filmska boginja Angelina Jolie si bo šla zlomljeno srce zdravit na sončni vulkanski otok Santorini. Žaluje pa seveda za propadlim zakonom z Billyjem Bobom Thorntonom.
lažne solze, hinavščina
Lansko leto v Ljubljani je bil en sam moški žrtev nasilja v družini. Tukaj pa tečejo krokodilje solze, kakšni ubogi moški so, ki ne pustijo ženam, da bi imeli svoje pravice.
biti žejen; čutiti potrebo, željo po pitju alkoholne pijače
Vsaj šest mesecev ga ne bo videti po jarkih, ker ga bo pestila suša v grlu.
bati se vsega brez razlogov, biti plašljiv
Nikogar nisem poznal, nisem vedel kako naj se obnašam, bal sem se lastne sence.
biti običajen človek z vsemi slabostmi
Mislim, da je v ozadju skrbno načrtovana taktika Američanov, ki hočejo uničiti Sadamovo javno podobo, češ, poglejte ga, saj je tudi on samo Adamov sin.
odločati o svojemu življenju
Zato resnično stavek oz. želja, naj srce zmaga nad razumom, nikoli ne more biti pametno vodilo za ljudi, ki mislijo z lastno glavo in se ne dajo voditi nikomur za nos. Vsak človek je namreč sam svoje sreče kovač. Svoje pravice si bo znal izbojevati sam.
biti zelo ranljiv; občutljiv; (pogovorno) stati pred čim, kar bi druga oseba rada videla, imeti steklarja za očeta
V šoli je bilo neznosno. Sošolke in sošolci so se do mene obnašali, kot da sem iz stekla.
skrbeti za ohranitev moralnih vrednot človeštva
Ti nepokorni so sol zemlje in odgovorni za boga.
biti brez denarja
Ne moreva v kino, ker sem čisto suh.
biti noseča
Že lani, ko se je malce poredila okrog pasu, so se takoj razširile govorice, da je v blagoslovljenem stanju.
biti noseča
»Ali ni dovolj značilno?« je ta odgovorila na vprašanje z vprašanjem. »Punca je v drugem stanju.«
govoriti ravno obratno kot prej
Po Đinđićevi smrti se je Dinkić najprej udinjal njegovemu nasledniku Zoranu Živkoviću in zaman ponujal svoje in Labusove storitve, nato pa je začel brenkati na drugačne strune.
vstati; oditi; odpotovati
Tako je rad pripovedoval o veseli družbi, ki, že rahlo okajena, sedi v gostilni. Morda kdo že razmišlja, da bi bil čas dvigniti sidro in odpluti domov?
biti usmiljen, hitro ganjen
Tako mehko srce ima, da bi kožo dal s sebe za drugega. Kolikokrat se je jokal pred menoj, se kesal.
biti neumen
Tisti, ki se kaj takega spomni, zagotovo nima slame v glavi, jo bo imel pa na strehi.
imeti nesrečo
Samo nekaj odstotkov obolelih ima smolo, da se bolezen razširi, še preden rakasto tkivo odstranijo; pri večini bolnikov pričakujejo popolno ozdravitev.
Ta ima pa res smolo, že drugič je danes zamudil na avtobus.
stati pred čim, kar bi druga oseba rada videla
Cel dan čakam na mojo najljubšo nadaljevanko, zdaj pa nič ne vidim, ker on misli, da mu je oče steklar. Ko bi se vsaj malo pomaknil na desno.
biti brez denarja
Prejšnji večer se je Kocmur sporekel z ženo. Kakor se je sporekel vsakikrat, kadar je imel sušo v žepu in se mu je hotelo denarja.
biti dobrosrčen
Preprosto povedano je gospa Jožica ženska z zlatim srcem. Taka, ki napne vse moči, da bi karseda hitro rešila stisko sočloveka.
iti kamorkoli
Kaj sem obljubila? Da grem, kamor hoče, na konec sveta z njim ali za njim, kamor on želi, ki ga ljubim?
močno; iskreno
Za Vašo veliko dobroto se Vam že zdaj iz vsega srca zahvaljujem in si želim samo, da bi Vam jo nekoč mogel povrniti.
iti preko dovoljene meje, kaplja čez rob
No, pred nekaj dnevi pa je nezadovoljstvo tistih glasbenikov, ki so ostali praznih rok, očitno izbilo sodu dno, in pripravljal se je pravcati glasbeni punt.
nepričakovano
Novica o njegovi smrti je Tjašo zadela kot strela z jasnega.
situacija, ki ni več pomembna
Sekiram se za vsak lanski sneg, žrem se zaradi malenkosti in zaradi stvari, na katere nimam nobenega vpliva.
ljubiti močno, zelo
V Heleno sem bil zaljubljen, ker je imela tako zlate lase, kakor nobena druga; v Mici sem se zaljubil, ker je imela črne lase ki so bili kakor od bakra, kadar je sonce sijalo nanje ... In prisežem ti, da sem ljubil obedve z vsem srcem.
pod prisilo; na vsak način
Tam, kjer živijo ljudje skupaj na silo, nima takšno življenje nikakršne perspektive.
ne biti prizadet zaradi neke neprijetne situacije (ponavadi zaradi dežja, vode)
Začelo je rositi, nimam dežnika, a spravljala sem se v trgovino. Saj greš vseeno lahko, nisi iz sladkorja.
ne razmišljati povsem razsodno; biti bolan
Deklica še nekaj časa, kakšnih petnajst minut, ni bila čisto pri sebi. Levin je potrdil, da sprva celo barv ni prepoznavala oziroma da ni ločila rdeče in zelene barve.
očitno kazati svoja čustva
Živahna likovno-glasbena uprizoritev nam bo odkrila malega junaka, ki svoje drugačno srce nosi na svoji dlani.
umreti
Moja mati, naj bo večno blagoslovljena, je po dolgi bolezni odšla na drugi svet.
Kako ga je prepričala, naj ji pomaga oditi na drugi svet, ostaja neznano.
odkriti veliko težav, na katere nismo računali
Arafat namreč ni poskrbel za svojega naslednika in tako morda s svojo smrtjo odprl Pandorino skrinjico, iz katere bodo izletele prave težave palestinske neenotnosti.
imeti nepričakovano srečo
Sedanji finančni minister utegne postati eden od najboljših dosedanjih slovenskih finančnih ministrov. Morda mu je sekira padla v med; ponudila se mu je priložnost na davčnem področju in jo je izkoristil.
škoditi samemu sebi
Toda dati tej ideji slovo, bi pomenilo pljuvati v lastno skledo; Slovenija bo, kot rečeno, uspešnejša in varnejša v vitalni in solidarni kot pa razdrobljeni, sprti, v skupni trg degradirani Evropi.
vzvišen; zagledan sam vase
Včasih človek med ustvarjanjem postane tako poln sebe samega, da se počuti kot bog ali premočno sonce in kot vemo že iz astronomskega sveta, se lahko tam dogajajo implozije in eksplozije.
biti domač; obvladati kaj; biti na vrhuncu; biti v elementu
Avstrijci so se po končanem tekmovanju posameznikov z dvema kolajnama ter za povrh še četrtim mestom v pričakovanju nedeljske ekipne tekme počutili kot v sedlu.
opomoči si; prebuditi se; strezniti se
Drgnil si je zaspane oči, pa kar ni mogel priti k sebi.
poskušati imeti korist pri dveh navadno izključujočih se stvareh
Sedite na dveh stolih, delate v gledališču in pri filmu. Kako vam uspe uspešno krmariti?
neodkrito govoriti, ravnati; sprenevedati se
Ves čas govorimo o insajderstvu in slepomišimo, ko pa začne kdo to raziskovati, iz tega nastane problem.
nerodnež; biti zelo opazen, kljub temu, da oseba tega ne želi
Nedvomno pa je, da si finski predsednik vlade ne more privoščiti, da bi kot slon v trgovini s porcelanom formalno šel mimo pooblastil upravnega odbora in začel sam, mimo organov pregona, preiskovati Patrio.
kdo ali kaj, ki nima nikoli dovolj; ki požira dobrine in temu ni videti konca; nekaj, čemur ni videti konca; črna luknja
Civilna iniciativa za pomoč brezdomnim psom in mačkam ne zdrži več tega bremena, kajti vedno bolj oblegano pribežališče brezdomnih živali postaja sod brez dna.
doseči, da se zave svojih dejanj; doseči, da si opomore
Ponesrečencu so pomagali ljubljanski poklicni gasilci in reševalci, ki so ga sicer poskusili spraviti k sebi, a je bil njihov trud zaman.
čutiti, da bi moral kaj povedati
Seveda glede na vročo tematiko ob tem tudi mene srbi jezik, ampak glede na poslovnik, naj ostane samo pri srbečici.
star prijatelj
Gre pa nekako takole. Kot rečeno, se v državnem zboru srečata črv in vrabec in črv reče prijateljčku vrabčku: »Kje si, sokol, stara sablja, nisem te videl že tristo let!« Vrabček mu odvrne:»Ohoho, kje si, kača strupenjača!«
(ekspr.)
umreti
Očitno nimaš nobenega veselja v življenju, da ti je vseeno kdaj in kako se boš stegnil.
(pogovorno)
zlagati se
Kadarkoli jo srečam se mi nekaj stegne.
Potem, ko se mi je stegnil, da me ima najraje in sem ga zalotila z ljubico, se nisva več pogovarjala.
bivališče, dom, hiša, stanovanje
V nasprotju s tujimi trgi, kjer je nakup nepremičnine pogosto oblika investiranja, pri nas močno prevladujejo kupci stanovanj, ki imajo neprimerljivo večji interes za vračilo posojila, saj nočejo ostati brez strehe nad glavo.
uničiti upanje, razžalostiti
Freud ga je silovito zavrnil in mu s tem strl srce.
početi kaj kar nima učinka; bojevati se z mlini na veter
Medtem ko se pri nas tepemo za oslovo senco, so pri sosedih Hrvatih napovedali še strožje globe za prometne kršitve.
sebi pripisati uspeh za kaj, kar ni naše delo, kititi se s tujim perjem
Morda si bo eden od nadrejenih skušal prilastiti vaše zasluge in vam ukrasti slavo, vendar ga ne obtožite, dokler ne boste imeli dovolj dokazov.
nesporen razlog, opravičilo, ki koga odvezuje odgovornosti; bog; vremenske razmere
V opravičilo šoloobveznemu otroku napišemo takole: Zaradi višje sile je bil prisiljen zboleti.
doseči premirje, konec vojnega stanja ali prepira
Legendarni Bill Russell mi je ukazal, da morava zakopati bojno sekiro v dobro košarke.
zadati komu čustvene bolečine zaradi razpadle zveze
Ameriška igralka Kirsten Dunst je zlomila srce svojemu nekdanjemu fantu, igralcu Jakeu Gyllenhaalu, ki je za njuno razvezo izvedel iz medijev.
(zastarelo)
biti samostojen, neodvisen
Boš že videl, kako bo, ko boš svojo sol zobal.
ogrožati komu službeni položaj
Preprosto ne bi bilo na mestu, da bi mu že žagali stolček, na katerega se je usedel.
