Slovarček - Angleški

fruits of labor
konotacija: Nevtralno
sadovi dela
metaoznaka: work, consequence
leave (someone/something) hanging
konotacija: Nevtralno
puščati koga v negotovosti; puščati situacijo nerazrešeno

metaoznaka: disregard, postponement
- [kaj] obvisi v zraku
  konotacija: Nevtralno
  situacije nismo razrešili; osebo puščamo v negotovosti
  »Demontirana« je bila Sova, menda so izginili nekateri obremenjujoči dokumenti, bivši predsednik vlade Rop, ki je pritrdil avtentičnosti objavljenih prisluhov, je »kasiral« Janševo tožbo in celotna zgodba je obvisela v zraku.
  metaoznaka: disregard, postponement
no love lost
konotacija: Nevtralno
ne razumeti se, prepirati se
metaoznaka: quarrel, dispute
- biti na bojni nogi
  konotacija: Nevtralno
  prepirati se, ne strinjati se, ne razumeti se
  Drugo fronto je Sarkozy odprl s sodniki, s katerimi je že dolgo na bojni nogi, saj je še kot notranji minister od njih zahteval večjo učinkovitost pri zmanjševanju kriminala.
  metaoznaka: dispute, quarrel
take/get/pay (one's) lumps
konotacija: Negativna
sprejeti posledice, zasluženo kazen za svoja dejanja
metaoznaka: accept, consequence
lay down the law
konotacija: Nevtralno
odločati; določiti pravila situacije
metaoznaka: decision-making, rules

fruits of labor