Slovar idiomov
živeti iz rok v usta
konotacija: Negativnaboriti se za preživetje s tistim, kar kdo imaŽivljenjsko pomembno je bilo poskrbeti za zalogo, če so hoteli preživeti sušna obdobja in ne stalno živeti iz rok v usta.iti rakom žvižgat
(šaljivo)konotacija: Nevtralnoumreti; propasti, izjaloviti seNa račun Banke Celje je bilo v preteklih letih izrečeno veliko očitkov, ker ni pokazala posluha za likvidnostne težave regijskega gospodarstva, ki je praviloma neslavno propadlo ali končalo v tujih rokah. Rakom žvižgat sta šla, denimo, Emo in Zlatarna.go belly up
(pogovorno)konotacija: Negativnaumreti; propasti, izjaloviti sego tits up
(pogovorno)konotacija: Negativnaumreti; propasti, izjaloviti se
delati račun brez krčmarja
konotacija: Nevtralnodelati kaj, ne da bi upoštevali vse okoliščineČe so cerkljanski svetniki pričakovali, da bodo že letos lahko docela samostojno oblikovali občinski proračun, so delali račun brez krčmarja.eat the calf in the cow's belly
konotacija: Nevtralnodelati kaj, ne da bi upoštevali vse okoliščinejump to a conclusion
jump to conclusionskonotacija: Nevtralnoprehitro sklepati
stisniti rep med noge
(šaljivo)konotacija: Nevtralnoumakniti se, zbežati; vdati se; odnehati; pokazati strah
Ralf Schumacher je stisnil rep med noge, ko ga je angleška seksbomba Katie Price povabila v svoj objem.chicken out
(šaljivo)konotacija: Nevtralnoumakniti se, zbežati; vdati se; odnehati; pokazati strah
brez repa in glave*
konotacija: Negativnabrez smislaTudi nadaljevanje razmer na igrišču ni spremenilo. Ljubljančanov ni bilo moč prepoznati, njihova igra ni imela ne repa ne glave, Katalonci pa so se z njimi dobesedno žogali in z duhovitimi akcijami iz minute v minuto višali prednost.ne reči ne bele ne črne
konotacija: Nevtralnone reči ničA delo, kot že rečeno, je že začeto, akterji zgodbe z njim kar hitijo: vlada z zakonodajo, ministrstvo za finance z dogovori, župani z odkritjem prave lokacije, le minister za okolje ne reče ne bele ne črne o grozečem stvarnem in duhovnem onesnaževanju pokrajine; da bi se postavil za lepote dežele, mu ni podobno.ponuditi roko sprave
konotacija: Nevtralnoponuditi premirjePredsednik je moral zaradi groženj s terorističnimi napadi ponuditi roko sprave Čečenom.extend an olive branch
konotacija: Nevtralnoponuditi roko sprave