Domov  > Slovarček - new

    Slovar idiomov

    ABCČDEFGHKLMNOPRSŠTUVZŽ
    < nazaj na izbor
    Iskalnik ključnih pojmov

    Napredno iskanje
    < nazaj na izborHitro iskanje

    • deževati/liti kot iz škafa

      konotacija: Nevtralno
      močno deževati
      Čeprav je na mitingu v Wiesbadnu lilo kot iz škafa, je petkratni svetovni prvak v metu diska Lars Riedel na prvi letošnji tekmi v Nemčiji zmagal s 64,77 metra dolgim metom.
      metaoznaka: zelo, dež, vreme
       

      • [it is] raining cats and dogs

        konotacija: Nevtralno
        močno deževati, s strelami in gromom
        metaoznaka: zelo, dež, vreme
         

      • rain in buckets

        konotacija: Nevtralno
        močno deževati
        metaoznaka: zelo, dež, vreme
         

    • hladen kot špricer

      (pogovorno, šaljivo)
      konotacija: Nevtralno
      popolnoma miren, ravnodušen
      Bi bil Peter Mankoč še vedno hladen kot špricer, če bi čofotal za medaljami pod nebesnim svodkom, na milost in nemilost prepuščen podnebnim spremembam in fizikalnim modelom, narejenim za neki drug, predvidljiv čas?
      metaoznaka: ravnodušnost
       

      • cool as [a] cucumber

        konotacija: Nevtralno
        popolnoma miren, ravnodušen
        metaoznaka: ravnodušnost
         

      • devil-may-care attitude

        konotacija: Nevtralno
        običajen, brezbrižen odnos
        metaoznaka: ravnodušnost
         

    © 2014 www.projectidiom.com
    Pravno obvestilo    |    Kontakt